Всего пару часов назад Совет Евросоюза разместил на своем сайте пресс-релиз, который мы посчитали необходимым срочно разместить в переводе на русский язык на сайте AviaSafety. Отмечаем, что мы не вправе вносить в текст Евросоюза стилистические изменения, оставляя ту лексику, которая использована авторами данного пресс-релиза. Без изменения осталось и выделение частей текста полужирным шрифтом. Итак:
Агрессия России против Украины: ЕС принимает пакет «обслуживания и согласования»
В ответ на продолжающуюся агрессивную войну России против Украины Совет принял сегодня новые меры, направленные на ужесточение существующих экономических санкций против России, совершенствование их реализации и усиление их эффективности.
Сегодня мы делаем еще один важный шаг, чтобы ограничить способность России продолжать и финансировать свою агрессивную войну против Украины. Мы фактически запрещаем самый важный экспорт России после энергоресурсов – российское золото. Мы также продлеваем разрешения на сделки с сельскохозяйственной продукцией и передачей нефти в третьи страны. Потому что ЕС делает все возможное, чтобы мы могли преодолеть надвигающийся глобальный продовольственный кризис. Россия должна прекратить бомбить поля и элеваторы Украины и перестать блокировать черноморские порты.
Жозеп Боррель, Верховный представитель по иностранным делам и политике безопасности
Сегодняшний пакет «обслуживания и согласования» вводит новый запрет на покупку, импорт или передачу, прямо или косвенно, золота, если оно происходит из России и было экспортировано из России в ЕС или в любую третью страну после этого. Этот запрет также распространяется на ювелирные изделия.
Пакет также расширяет список контролируемых товаров, которые могут способствовать военному и технологическому совершенствованию России или развитию ее сектора обороны и безопасности, тем самым усиливая экспортный контроль в отношении двойного назначения и передовых технологий.
Кроме того, новые меры распространяют существующий запрет на доступ в порты также и на шлюзы, чтобы избежать обхода санкций, и расширяют сферу действия запрета на прием депозитов, включая депозиты от юридических лиц, организаций или органов, учрежденных в третьих странах и контрольным пакетом акций которых являются российские граждане. или физические лица, проживающие в России. Прием депозитов для незапрещенной трансграничной торговли требует предварительного разрешения национальных компетентных органов.
ЕС также вносит ряд разъяснений к существующим мерам, например, в сфере государственных закупок, авиации и юстиции. Например, техническая помощь России в области авиационных товаров и технологий будет разрешена в той мере, в какой это необходимо для обеспечения деятельности Международной организации гражданской авиации по установлению технических промышленных стандартов, а запрет на заключение каких-либо сделок с российскими государственными организациями будет несколько ослаблен с тем, чтобы были внесены поправки, обеспечивающие доступ к правосудию.
Во избежание любых возможных негативных последствий для продовольственной и энергетической безопасности во всем мире ЕС принял решение о продлении действия исключения из запрета на совершение сделок с некоторыми государственными структурами в отношении сделок с сельскохозяйственной продукцией и транспортировкой нефти в третьи страны.
В более широком смысле ЕС стремится избегать любых мер, которые могут привести к угрозам продовольственной безопасности во всем мире. Ни одна из мер, принятых сегодня или ранее в связи с действиями России по дестабилизации ситуации в Украине, никоим образом не направлена против торговли сельскохозяйственной и пищевой продукцией, в том числе пшеницей и удобрениями, между третьими странами и Россией.
Точно так же меры ЕС не запрещают третьим странам и их гражданам, работающим за пределами ЕС, покупать в России фармацевтические или медицинские товары.
В дополнение к экономическим санкциям Совет решил внести в список дополнительные физические и юридические лица и ужесточить требования к отчетности, возложив бремя декларирования активов на людей, подпадающих под санкции, чтобы облегчить замораживание их активов в ЕС.
ЕС твердо поддерживает Украину и будет продолжать оказывать сильную поддержку общей экономической, военной, социальной и финансовой устойчивости Украины, включая гуманитарную помощь.
ЕС решительно осуждает неизбирательные нападения России на гражданское население и гражданскую инфраструктуру и призывает Россию немедленно и безоговорочно вывести все свои войска и военную технику со всей территории Украины в пределах ее международно признанных границ. Необходимо соблюдать международное гуманитарное право, в том числе в отношении обращения с военнопленными. Украинцам, особенно детям, которых насильно вывезли в Россию, необходимо немедленно разрешить безопасное возвращение. Россия, Беларусь и все виновные в совершении военных преступлений и других наиболее тяжких преступлений будут привлечены к ответственности за свои действия в соответствии с международным правом.
В своих выводах от 23-24 июня 2022 года Европейский совет заявил, что работа над санкциями будет продолжена, в том числе по усилению реализации и предотвращению обхода.
Соответствующие правовые акты вскоре будут опубликованы в Официальном журнале.
Комментарий МКАА «Безопасность полетов»
За агрессивной риторикой и лексикой Евросоюза не скрыть главного для нашей авиационной отрасли:
«…техническая помощь России в области авиационных товаров и технологий будет разрешена в той мере, в какой это необходимо для обеспечения деятельности Международной организации гражданской авиации по установлению технических промышленных стандартов, а запрет на заключение каких-либо сделок с российскими государственными организациями будет несколько ослаблен…»
Рынок, как известно, реагирует не на слова, а на действия. Вот как отреагировали акции Аэрофлота через пять минут после появления данного пресс-релиза:
