Почему «черные ящики» назвали черными, если они оранжевые?

Действительно, даже неспециалисты знают, что так называемые «черные ящики» на самом деле окрашены в яркий оранжевый цвет, чтобы при авиационных происшествиях поисковым службам было проще их обнаружить. Почему же «черные»?

Дело в том, что регистраторы речевой информации и полетных данных не всегда были такими, как сегодня. В первом поколении «черных ящиков», появившихся в 1950-тые годы, данные с нескольких приборов записывались металлическими стержнями на прокручивавшуюся фольгу. Естественно, количество регистрируемых параметров можно было сосчитать на пальцах одной руки. И только в шестидесятые стали появляться электронные цифровые регистраторы. Незадолго до этого, в годы Второй мировой войны, для обозначения любого электронного приспособление использовалось не сегодняшнее «гаджет», а “black box” – «черный ящик», как обозначение чего-то непонятного, что происходило в его «недрах».