Язык до катастрофы доведет

В «Военно-промышленном курьере» опубликована статья о прошедшей на прошлой неделе Конференции по совершенствованию обучения авиационному английскому языку в учебных заведениях гражданской авиации и тестированию по Шкале ИКАО. Мы публикуем этот материал, а также сообщаем, что публикация выступлений участников конференции на нашем сайте будет завершена в ближайшие дни.

Когда российский чиновник читает с бумажки «фром май харт» на международном форуме, это вызывает смех. Когда то же самое делает командир пассажирского лайнера в полете, это вызывает ужас. Вопрос качества авиационного английского российских пилотов и диспетчеров настолько актуален, что Росавиация, в чьем ведении находится сертификация авиаперсонала, посвятила этой проблеме двухдневную конференцию. На ней были представлены все 17 учебных заведений отрасли, летные службы воздушных перевозчиков и Госкорпорация ОрВД, руководящая диспетчерами.

Специалисты сошлись во мнении, что система обучения диспетчеров и экипажей требует реорганизации. Программы и методы преподавания должны обеспечивать знания, соответствующие четвертому уровню владения языком по шкале ИКАО (Международная организация гражданской авиации), и использовать самые передовые практики.