Ответим? Утрёмся?

The Washington Post опубликовал статью Эдама Тейлора, которую мы даём в переводе. Статья значимая, как значимы и комментарии к ней.

«На прошлой неделе Соединенные Штаты объявили, что скоро откроют свои двери для иностранных путешественников, вакцинированных от коронавируса, что впервые с момента начала пандемии ослабит ограничения для широкого круга посетителей со всего мира.

Но новые правила, вступающие в силу в ноябре, по-видимому, также исключают многих людей, которые считают себя полностью иммунизированными, включая миллионы, которые получили две дозы российской вакцины Спутник V.

Непосредственно пострадали сотни тысяч россиян. Несмотря на непростые дипломатические отношения и ограниченный спрос на международные поездки, по данным Туристической ассоциации США, в 2019 году США посетили около 300000 россиян — это последний год, за который имеются данные.

В более широком смысле план США — это еще один удар для производителей Sputnik V, который Москва с гордостью провозгласила первой вакциной от коронавируса, зарегистрированной для использования. Хотя вакцина была задумана как мощный инструмент пандемической дипломатии, ее ограниченное распространение за рубежом и медленные темпы доставки оставили ее позади не только западных вакцин, но и вакцин китайских производителей.

«Это большая проблема для российских путешественников и людей из других стран, получивших Спутник V», — сказала Джудит Твигг, профессор Университета Содружества Вирджинии, отслеживающая состояние здоровья населения в России, в электронном письме о новых правилах США.

Российский фонд прямых инвестиций, суверенный фонд благосостояния, поддержавший Спутник V, заявил в заявлении, что вакцина не только «одобрена в 70 странах, где проживает более 4 миллиардов человек, или более половины населения мира, но ее эффективность и безопасность были подтверждены как в ходе клинических испытаний, так и в ходе реального использования в ряде стран».

«Мы выступаем против попыток политизировать глобальную борьбу с COVID-19 и дискриминировать эффективные вакцины ради краткосрочной политической или экономической выгоды», — говорится в заявлении.

Новый план США требует, чтобы большинство неграждан, желающих въехать в Соединенные Штаты, были вакцинированы прививками, одобренными для экстренного применения Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США или Всемирной организацией здравоохранения. Сюда входят вакцины, произведенные Pfizer и Moderna, а также вакцины, разработанные китайскими фирмами, такими как Sinopharm и Sinovac.

Но Спутник V, вакцина против аденовируса, разработанная Московским научно-исследовательским институтом эпидемиологии и микробиологии имени Гамалеи, еще не одобрена ВОЗ. Во Всемирной организации здравоохранения на этой неделе заявили, что процесс проверки вакцины приостановлен из-за озабоченности по поводу производственной практики на производственных предприятиях в России и возможности стабильного производства вакцины в соответствии с необходимыми стандартами.

Выступая в этом месяце на конференции во Владивостоке, глава РФПИ Кирилл Дмитриев сказал, что «взаимное признание вакцин — проблема этого года», и заявил, что «ряд компаний «Большой Фармы» намеренно, в целях конкурентного соперничества, пытаются ограничить Спутник и поглотить рынки», — сообщает российское информационное агентство ТАСС.

В отличие от других стран, в Соединенных Штатах не было общих ограничений на въезд из России до этого объявления, а это означает, что все путешественники из страны, у которых был отрицательный результат на коронавирус, могли быть допущены в Соединенные Штаты в соответствии с рекомендациями Центров по контролю и профилактике заболеваний. Это изменится в ноябре, когда двери откроются для миллионов путешественников из Европы и других стран.

Новые правила США коснутся не только россиян. По данным Глобального центра инноваций в области здравоохранения при Университете Дьюка, во всем мире было закуплено около 448 миллионов доз Спутника V, многие из которых были отправлены в страны с низким уровнем доходов. Некоторые правительства жаловались на медленные поставки из России. Ограниченные возможности для путешествий, вероятно, вызовут дальнейшую критику российского препарата.

«Россия упустила возможность использовать эту вакцину в качестве дипломатического инструмента», — сказал Твигг, сославшись на производственные проблемы вокруг Спутника.

Посольство России в Вашингтоне отказалось комментировать новую политику США.

Спутник V — не единственная вакцина, которая может остаться без внимания. Ни FDA, ни ВОЗ не санкционировали производство индийского препарата Коваксин, для которого на сегодняшний день было закуплено 560 миллионов доз, в основном в Индии. Тем, кто был вакцинирован Коваксином, в ноябре может быть отказано в посещении США. Также были споры с отдельными правительствами, не принимающими некоторые вакцины, такие как отказ Великобритании полностью признать вакцины, вводимые во многих частях мира.

Но для Спутника V, вакцины, которая проявляет дерзкий, а иногда и конфронтационный подход к своим конкурентам, неспособность обеспечить внесение в список ВОЗ для использования в чрезвычайных ситуациях или аналогичный список Европейского агентства по лекарственным средствам (организация Евросовета), нанесла большой репутационный удар.

Несмотря на недавнюю приостановку процесса одобрения ВОЗ, РФПИ заявил, что «Минздрав России находится в постоянном контакте с экспертами ВОЗ по процессу одобрения, и мы по-прежнему уверены, что одобрение Спутника V глобальным регулятором здравоохранения неизбежно из-за выдающейся репутации вакцины».

Некоторые эксперты по иммунизации более широко опасаются того, что действия США и других, подобные им, могут создать два класса вакцинированных людей по всему миру: один может свободно передвигаться, а другой — нет. В России и других странах туристические фирмы уже начали предлагать состоятельным клиентам поездки за границу, в том числе в такие места, как Сербия, чтобы они могли пройти вакцинацию с помощью более распространенных прививок.

Александр Габуев, старший научный сотрудник Московского центра Карнеги, сказал, что среди «тех, у кого есть деньги и власть», растет разочарование из-за того, что их вакцины не получили широкого распространения. Некоторые распространяют «теории заговора», сказал Габуев, в том числе одну, что «все завидуют России как стране, разработавшей первую вакцину», и поэтому западные державы сговорились против Спутника V.

Одобрение ВОЗ китайских вакцин, таких как Sinopharm и Sinovac, опровергает это сообщение. Хотя Спутник V, казалось бы, обеспечивает более надежную защиту, чем вакцины, поддерживаемые Китаем, роль России как экспортера вакцины была серьезно ограничена производственными проблемами, и Китай стал более надежным партнером, сказал Габуев.

«Одобрение Всемирной организации здравоохранения повышает доверие к китайским вакцинам по сравнению с российскими вакцинами», — добавил он».

Вверх

А вот некоторые комментарии читателей:

Спутник V оказался столь же эффективным с точки зрения эффективности, как Moderna или Pfizer … что является фактом из клинических испытаний. В России это не сработало, потому что большинство россиян ВООБЩЕ не хотят вакцинировать ни одной прививкой, а это совсем другое дело … но власти США должны принять Спутник V! Еще лучше; вернуть стандарты путешествий к нормальным, и те, кто заботится о Covid, могут делать прививки, а те, кто этого не делает, не будут — и все будет хорошо, и мы все будем счастливы и снова будем заниматься нашим СОБСТВЕННЫМ ЧЕРТОВЫМ БИЗНЕСОМ.

***

Стыдоба. Мелкая геополитика. Спутник V оказался более эффективным на стадии 3 клинических испытаний, чем все другие, чем Pfizer и Moderna. Мексика и Аргентина использовали Спутник V вместе с другими вакцинами. Спутник V впервые применил два разных аденовируса — один для первой дозы, а другой — для второй. Это было настолько ново, что Оксфордский университет, создатель вакцины AstaZenica, теперь работает с Гамалеей, создателем Спутника V.

***

Бесконечная война была катастрофой.
Бесконечные санкции — это катастрофа для человечества.
Бесконечная антироссийская пропаганда вакцины — это катастрофа для той части человечества, у которой нет денег или доступа к вакцинам США.
Мне еще предстоит увидеть достоверную публикацию, в которой сообщалось бы о проблемах со Спутником V или об отсутствии эффективности. Сравните это с сообщениями об AstraZenica или J&J.

***

По состоянию на август вакцинация в России составляла всего 18%. Русские не доверяют российской вакцине.

***

Я не против, чтобы в этом году не приехали 300 000 россиян.
Как и в любой другой год.

***

О черных или евреях говорить плохо больше не могу. Слава богу, остались русские.

***

Я думал, что холодная война закончилась … Мне сделали прививку Спутником, я путешествовал и не заболел, и только из-за их глупой политики я не смогу путешествовать, куда хочу … Но граждане США могут поехать в Мексику, где есть люди, вакцинированные Спутником V, или люди без вакцинации … Непоследовательная политика.

***

Скажите Путину, что холодная война закончилась.

А нам кажется, что она не прекращалась. Были всплески, были затишья, но говорить, что между нашими странами существовали дружеские отношения — вряд ли.

Чем грозит решение правительства демократов? Да, те граждане нашей страны, которые привиты Спутником V, не смогут полететь в США по делам или на отдых. Пассажиров жаль.

Но мы хотим поднять другой аспект запрета. В России много пилотов, которые должны проходить тренажерную подготовку в США. Не пройдет пилот подготовку — потеряет допуск к выполнению полетов. Не будет полетов — некому будет возить пассажиров, которые и не собирались никогда в такие дружественные нам Соединенные Штаты. В итоге — если не коллапс, то серьезный сбой системы внутренних и международных авиаперевозок, выполняемых российскими перевозчиками. А свято место, как известно, пусто не бывает. Освободившиеся ниши с готовностью и удовольствием займут «друзья». Да, здорово продумал все обком демпартии!

Может, нам тоже ввести небольшие ограничения для американцев, привитых не Спутником? Сколько рейсов выполняется по кроссполярным маршрутам? В доковидное время их количество превышало 20,000 в год (естественно, маршрутами пользуются не только американцы). А ведь раньше летали над океаном… Только в 2001 году начались регулярные пассажирские полеты по кратчайшим ортодромическим маршрутам, и экономия на каждом рейсе из Нью-Йорка в Гонконг сократилась по времени с 21 до 15 часов с уменьшением расходов почти на 50 тысяч долларов!

Экономия в 4-6 часов полета — «это вам не лобио кушать», как говорил известный персонаж. Только вдруг придется выполнять срочную посадку по техпричине на каком-либо подходящем российском аэродроме — а в вашем самолете привитые только теми вакцинами, которые Роспотребнадзор не одобрял?! Извините, ребята, у нас самих очередная волна пандемии, давайте приостановим полеты до лучших времен.

Может, пусть все американские пилоты, которые летают по кроссполярным трассам, привьются Спутником V и документально это подтвердят до ноября месяца? А нет — ну что ж, можно ведь летать и в облет России… Ничего личного, просто бизнес. А также забота о здоровье сограждан.