Новое в английской фразеологии
На днях мы довольно подробно остановились («Эфир – не место для дискуссий») на некоторых моментах радиообмена между нью-йоркским диспетчером и пилотом авиакомпании jetBlue, которые сцепились, [Читать статью полностью…]
На днях мы довольно подробно остановились («Эфир – не место для дискуссий») на некоторых моментах радиообмена между нью-йоркским диспетчером и пилотом авиакомпании jetBlue, которые сцепились, [Читать статью полностью…]
Публикуем презентацию авиационного лингвиста, эксперта МКАА «Безопасность полетов» Н.П. Мельниченко на тему «Участие рейтера в расследовании авиационных происшествий и инцидентов». Добрый день. «Языковая проблема» указывается [Читать статью полностью…]
В телеграм-канале Aviation English for Radiotelephony, который ведет наш эксперт Н.П. Мельниченко, на днях был опубликован материал, исключительно важный для понимания разницы между общим английским [Читать статью полностью…]
Часть 1 здесь ИКАО В течение двух с небольшим лет группа, состоявшая из действующих и бывших пилотов, диспетчеров, представителей авиационных регуляторов и международных организаций, а [Читать статью полностью…]
В среду, 16 ноября, telegram-канал Авиаторщина опубликовал материал, в котором высказана обеспокоенность тем, что из-за усложнения содержания используемого в МАИ теста по авиационному английскому языку [Читать статью полностью…]
Профессор Козлов довольно регулярно публикует на нашем сайте материалы, которые неизменно привлекают интерес читателей — как авиационных профессионалов, так и любителей авиации и журналистов. Все [Читать статью полностью…]
В истории гражданской авиации особое место занимает происшедшая 45 лет назад катастрофа 27 марта 1977 года в аэропорту Тенерифе/Лос Родеос (Испания) двух Боингов-747 — авиакомпаний [Читать статью полностью…]
Последние события привели к резкой политизации общества. Однако все конфликты со временем заканчивались возвращением к мирной жизни, залечиванию физических и моральных ран, восстановлению прежнего или [Читать статью полностью…]
В интернете – бурное обсуждение ухода известного пилота-инструктора из авиакомпании «Победа». Отеческое предупреждение генерального директора в отношении участия личного состава в соцсетях – чтобы другим [Читать статью полностью…]
С.А. Мельниченко История Практически двадцать лет назад ИКАО опубликовала усиленные требования к владению языком, используемым при выполнении и обслуживании международных полетов. Причинами пристального внимания международной [Читать статью полностью…]
И что дальше? Наверное, ничего. Полная стабильность в отсутствии решений, направленных на повышение уровней языковой безопасности. Потому что, если бы была воля и решимость наладить [Читать статью полностью…]
В чем корень проблемы? Он не один. Лет 10–15 назад и ИКАО, и Всемирный фонд безопасности полетов (FSF) публиковали множество материалов, в которых открытым текстом [Читать статью полностью…]
Главное – сдать тест Опасный заголовок, потому что для пары десятков тысяч человек решение языковой задачи звучит именно так, хотя логика ИКАО заключалась совсем в [Читать статью полностью…]
Кому нужен этот английский? Соглашусь – очень немногим, а именно — тем, кто понимает, что язык действительно нужен. Именно им говорю слова благодарности за то, [Читать статью полностью…]
Что проще: выучить язык или купить сертификат? Практика, когда сертификатом хотят завладеть незаконным путем, характерна не только для нашей страны. Еще в начале двухтысячных группа [Читать статью полностью…]
ИФАТКА помогает, а где ИКАО? ИКАО сделала колоссально много для того, чтобы ее языковые требования были реализованы, чтобы многие возникающие при этом проблемы решались. На [Читать статью полностью…]
Неиспользование языка – разве такое бывает? А что значит «три года неиспользования языка»? Как это? Человек выполнял полеты (руководил), вел связь, – язык же он [Читать статью полностью…]
Четвертый уровень – или третий? (но это не точно) Никто не требовал от пилотов и диспетчеров демонстрировать сверхъестественные способности, умение с легкостью вести салонные беседы [Читать статью полностью…]
О каком языке речь? Что за вопрос, подумаете вы, – конечно, английском! Почему же до сих пор в тексте этой статьи не встретились знакомые всем [Читать статью полностью…]
История Практически двадцать лет назад ИКАО опубликовала усиленные требования к владению языком, используемым при выполнении и обслуживании международных полетов. Причинами пристального внимания международной организации к [Читать статью полностью…]