Aviation English

Участие рейтера в расследовании

Публикуем презентацию авиационного лингвиста, эксперта МКАА «Безопасность полетов» Н.П. Мельниченко на тему «Участие рейтера в расследовании авиационных происшествий и инцидентов». Добрый день. «Языковая проблема» указывается [Читать статью полностью…]

Общий английский язык vs стандартная фразеология ИКАО: риски при ведении связи

В телеграм-канале Aviation English for Radiotelephony, который ведет наш эксперт Н.П. Мельниченко, на днях был опубликован материал, исключительно важный для понимания разницы между общим английским [Читать статью полностью…]

Те ли тесты сдают пилоты и диспетчеры? (Сага об авиационном английском, часть 2)

Часть 1 здесь ИКАО В течение двух с небольшим лет группа, состоявшая из действующих и бывших пилотов, диспетчеров, представителей авиационных регуляторов и международных организаций, а [Читать статью полностью…]

Те ли тесты сдают пилоты и диспетчеры? (Сага об авиационном английском, часть 1)

В среду, 16 ноября, telegram-канал Авиаторщина опубликовал материал, в котором высказана обеспокоенность тем, что из-за усложнения содержания используемого в МАИ теста по авиационному английскому языку [Читать статью полностью…]

Какая связь между фаллосом и шестым уровнем по английскому?

В интернете – бурное обсуждение ухода известного пилота-инструктора из авиакомпании «Победа». Отеческое предупреждение генерального директора в отношении участия личного состава в соцсетях – чтобы другим [Читать статью полностью…]

Авиационный английский: проблемы решаются, но остаются

С.А. Мельниченко История Практически двадцать лет назад ИКАО опубликовала усиленные требования к владению языком, используемым при выполнении и обслуживании международных полетов. Причинами пристального внимания международной [Читать статью полностью…]

Авиационный английский: проблемы решаются, но остаются (часть 10)

И что дальше? Наверное, ничего. Полная стабильность в отсутствии решений, направленных на повышение уровней языковой безопасности. Потому что, если бы была воля и решимость наладить [Читать статью полностью…]

Авиационный английский: проблемы решаются, но остаются (часть 6)

Что проще: выучить язык или купить сертификат? Практика, когда сертификатом хотят завладеть незаконным путем, характерна не только для нашей страны. Еще в начале двухтысячных группа [Читать статью полностью…]

Авиационный английский: проблемы решаются, но остаются (часть 5)

ИФАТКА помогает, а где ИКАО? ИКАО сделала колоссально много для того, чтобы ее языковые требования были реализованы, чтобы многие возникающие при этом проблемы решались. На [Читать статью полностью…]

Авиационный английский: проблемы решаются, но остаются (часть 3)

Четвертый уровень – или третий? (но это не точно) Никто не требовал от пилотов и диспетчеров демонстрировать сверхъестественные способности, умение с легкостью вести салонные беседы [Читать статью полностью…]

Авиационный английский: проблемы решаются, но остаются (часть 1)

История Практически двадцать лет назад ИКАО опубликовала усиленные требования к владению языком, используемым при выполнении и обслуживании международных полетов. Причинами пристального внимания международной организации к [Читать статью полностью…]